Using electrical tape, wrap them long ways to cover both terminals and dump them in a battery recycling bin at a local office store or electronics store.
They're discharged so low, reactivity will be nearly nothing. No worries about them venting violently in the store.
The lesson here is never to leave your batteries in the charger long term.
Especially if it's unplugged. As there's no "one way valve" to keep the charger from discharging the cells over time. The circuit in the charger causes a parasitic drain that empties the batteries and ruins the electrolyte paste.
Turns it into a hard, crystalline structure that binds the valance electrons preventing them from flowing.
The good part is that solid structure also becomes non reactive, AKA more stable and starts to prevent the thermochemical reaction known as thermal runaway that's most often related to venting and hot gaseous production that causes venting.
Once the entire paste is stable (ruined), it's actually safe to dissect the cell.
And by some accounts, the cell is actually landfill safe.
Me, personally, I don't believe something potentially so toxic should be in the ground.
But what do I know?
Tapatyped