Have you tried the roll method? Lay a flat cloth on a hard surface, lay the battery down and while push down hard, roll it. It'll push some of those protection circuits and their protruding strips down flat.
The roll method worked. The battery is still tighter fitting than the others, but I feel like it can safely be used now without forcing it or anything like that. Thanks for the tip David.