I always felt the opposite. With side by side posts you need the legs to come off the coil in the same direction. If the holes are at the same height I have trouble bending the legs without deforming the coil. And if the separation of the holes is wider than the length of the coil you have to bend the legs sideways as well as up and down.
I did have a tank once with side by side posts where the separation was the same as the length of my coils, and one hole was higher than the other, so I didn't have to bend the legs at all. Can't remember what tank that was and it's gone now.
My favorite is the "Velocity Style Deck." It has two posts spaced far apart, with two holes in each post, one hole above the other. At one end of the coil, the leg goes in the top hole, and at the other end of the coil, the leg goes in the bottom hole. Then the other coil is the opposite.
One of the primary factors in building coils is making the coil length match the terminals. The wire type/thickness and the coil diameter can be adjusted to get the desired resistance. If a coil must be shorter, it can be stretched so there is a space between the wraps.