That video says nothing about how well they handle a short other than neither one had a catastrophic failure. +1 point for each.
The temperature behaved exactly as what should be expected when shorting batteries of completely different specifications. AW 1600 is capable of safely delivering 24 amps in normal usage, the Panny is capable of safely delivering 10 amps. The exactly current delivered during a short is unknown, but it is very safe to assume that the AW's is much higher. Higher amps = more heat.
The video is nothing more than creative marketing by a guy that is trying to sell more batteries. Both batteries are extremely good performers with an excellent record. That is all.
For the Sanyo's....best ICR on the market for our uses. Don't be fooled by the 2900/3100/3400mAh cells. The Sanyo 2600mAh will put them to shame in a single cell mod. But I would not recommend them in a single cell VV device due to the amp load required for them. Unprotected......forget about it.
2 PCS Sanyo UR18650FM 2600mAh Protected Battery [Sanyo UR18650FM] - $18.73 : Led Flashlight-International Outdoor Store