No salt will evaporate if you boil it on a stove top. Some salt will be carried off by an atomizer, but not all of it.
Keep in mind when I did my test I first tested the resistance of the solution and it was around 28-k, but when I ran the test and watched the current it showed an effective resistance of 5.8-ohms. I think there's a capacitive effect of the salt solution, so perhaps if you hook up an ohmmeter for an extended period of time you would also see this drastic drop in resistance.
There's too many variables when you include PG and VG in the mix. Without looking too far into it, I'd say most likely the small amount of water would take front stage in the reaction since the ions involved have a very strong ionization potential, but I'm not sure. That's why I'm hesitant to even try testing a PG/salt solution. I can say I ran current through the saltwater for close to a minute, and I couldn't smell anything. But honestly it's not worth the risk for me, as I haven't really had the feeling that any liquid needed salt. The drying effect of vaping sometimes gives me a 'salty lips' feeling, and I used to get it on days I smoked too much, so I personally would like to try to find a way, other than reducing my vaping, to lessen that feeling.