Yes, you can, but don't use candy extract

The ratio depends on how concentrated your flavor extracts are. Maybe start at 5% flavoring and go up/down from there.
Also, it's going to be really thick. You may want to add a few drops of distilled water or saline solution to thin it out depending on what atomizer you're using.