Oh man, this topic is far more difficult than it really looks. First of all, you have to like MTL draw (tight, complete opposite of DL), then you should know that your vaping style will be completely different and you won't immediately fill up your lungs with vapor. MTL is far more precise with it's draw, it's not like I could "suck" on it however I want, no, that's not going to work.
Kayfuns are a prime example - you need to be delicate with it, take a puff with precision and enjoyment. The softer you pull, the better vape you gonna get. My Siren v2 is the same way - put a build you like, then prime it and here comes the interesting part - airflow. I get to tinker with airflow far more than I do with wattage. Even it being slightly off completely offsets me - with DL I don't really care about that.
That's the art of MTL'ing and finding a perfect (I guess nothing is perfect, right? But for someone it clearly is) MTL atomizer might be difficult, unless you aren't picky about things I mentioned above.
Some pointers too:
-Flavor is going to be different. It's really difficult to comprehend that.
-Juice consumption is way down compared to DL.
-Battery life savings.
-Cooler vape.
-Usually longer draws (I really like this about MTL)
-MTL atomizers favor simple builds far more than DL atomizers do.
-You never need to go bonkers with wicking it. Pull the cotton through, stuff in juice channels and you're good to go.
Regarding MTLs with replaceable coilheads, there are a few good atomizers. To name a few - Nautilus 2S delivers really good MTL experience (forget about Nautilus 2, it floods like a .... and it's difficult to keep it clean). I guess that's the only atomizer of this type in my head, can't remember any other which would be remembered well.
In my daily life, I use MTL far more than DL, simply because I don't have to care about charging my batteries frequently, filling up juice as often and just enjoy it.