Because what tastes good to you may or may not taste good to me, I don't see a problem with rounding. In fact, you might find that you'd rather have 18 mL instead of 19 mL or .75 instead of .55. I think if your proportions are reasonable, then that's where it's at.
I use pipettes for measuring - I know they're not perfect, but I get what I want. I may have a recipe that calls for 6% - to me, that's 0.6mL/10mL bottle. If I'm going to make a 30mL bottle, I should use 1.8mL in that recipe. Well, my pipettes are only graduated to 0.25mL, so I may only put in 1.75 ml, or it might be closer to 2mL.
I'm sure some rabbid DIY-ers may hang me in effigy for this philosophy, but I honestly don't know if I can tell a 0.5% difference in flavoring. I'm the one
vaping it, so if it's a little short one time, I'll change it a bit the next time. Since I've started DIYing (a year ago now), I think I've only pitched about 30mL TOTAL of mixed
juice. Cost - eh, maybe $1.50 at the most.
I've paid retail for worse that I've had to make go away.