I'll give this thing a try. I'll wear protection the first time out and be testing everything with an IR temp sensor as I go. I'll either be really happy with what I've came up with and made or I'll be back to say that you were right and it either sucked, blew up, failed or all 3. I'm not terrified of the concept in general as I have seen a few dual series devices out there that have zero protection of any kind and people are vaping away happily with them.
Keep in mind you can do testing, but that will not guarantee later the cells will continue to act the same. As they are used one cell can become more taxed than the other(s) and lead to failure. Running cells in series without proper circuit protection is in my personal opinion not worth it when looking at the risks versus rewards. Also, be very careful using other people's projects as a gauge of safety. I see many unregulated box mods that people make and even sell that are not properly built. These mods may work for a time and people will love them, but they will fail at some point.