If she doesn't do everything that is possible to do to make this right, it will gnaw at her for the rest of her life. It would me. I believe in principles and if it's a matter of right or wrong, I go for the jugular.
It almost sounds like the other company knows this is going to be a big payout, your daughter was hurt, can't work, and the car is totaled. So they are dragging there feet.