^Agreed. It would seem to me like mods would be designed to carry the current through the inside of the tube, if not directly through the battery(ies) to the heating unit. If the charge transferred to the outside casing of the tube, you'd probably have a few problems, electrocution being one of them.
So as stated above, if the patina affects the current at all, which is highly unlikely, the distortion would be negligible.