I agree the display twisting and all would be a spooky deal for me. I'd just use the display space as a frame for something, maybe a digital clock?
It does look possible with the DNA horizontal, there's some deep milling with small tooling that may prove to be a challenge. One of these little guys mat be better suited for that job than my Grizzly. The spindle speed is way faster and I'd guess it might make a difference being the size of the tooling that would be involved.
I'm not sure where Jasen is with those drawings, I haven't seen anything in weeks from him. He did mention work being busy about a week ago though. If you need a loaner I have a few beaters hanging around.
I was thinking about an SX350 gen 2 going in but the lipo pack/s that would fit have me steering back to the original 18650 configuration and regulation. The reason I took it apart was to look into doing a spring loaded 510, than I found a bare wire inside and it's been parked in a box since. Once I get around to it again it'll likely be blasted in the cabinet, sprayed and baked with a fire arms coating or a powder coat before it goes back together, just the housing not the end caps.