... electronic cigarette is not invented in US and for US, therefore the name is best that could be for all languages.
vaping is slang and you can't translate it. PV sounds stupid and irrelevant in 5 languages I know.
Naming it e-cig was best marketing idea. Imagine electronic cigarette device that is called fume-machine in other languages... would you buy that or had even slightest idea of trying it in place of smoking? 0.o
I, as a smoker, was aware that e-cig existed. I, as a smoker, had no idea and never heard about APV/mod.
vaping is slang and you can't translate it. PV sounds stupid and irrelevant in 5 languages I know.
Naming it e-cig was best marketing idea. Imagine electronic cigarette device that is called fume-machine in other languages... would you buy that or had even slightest idea of trying it in place of smoking? 0.o
I, as a smoker, was aware that e-cig existed. I, as a smoker, had no idea and never heard about APV/mod.