I can't say what is 'correct', but when I blow them out with a compressor, it is from the (in my case) the 510 attachment end and out towards the mouth end.
And I agree about the filters, safer is always better...I always have moisture traps on the in and out of mine, I shoot guitar finishes, so your hubster and I are coming at it from a relatively common viewpoint.