// rant
My first language is not English, my first few languages were not English. As such Ceridwen has been picking up other languages since her birth. Her mother has snapped at me before for talking in Farsi or Arabic in public on the phone. Of course she has no problem with Italian or Spanish.
Tonight, for the first time in months, she wanted to see her daughter for more than 2m. Since I'm not a .... I didn't even hesitate or bring up it was hugely inconvenient and getting late. I even gave Ceridwen an early bath and got her dressed up nicely, packed her favorite toys, and prepared in case she wanted to stay the night with Mommy.
So not 3m into talking with her mother Ceridwen is having trouble getting her point across. So she tries Farsi and Italian mixed like a toddler would. Ceridwen then looks back at me and says the same thing in Farsi and Italian to me with an obvious "Help me speak to Mommy, Daddy" look on her face... I barely begin to respond in Farsi to Ceridwen and Mommy FREAKS OUT about how rude it is to speak another language in front of her.
As if I have initiated some hidden communication w/ Ceridwen...
Within 30s Ceridwen wanted to leave she was scared and on the verge of tears.
I get speaking a foreign language when it's unnecessary in front of other people is rude. However, this is a 3yo toddler trying to learn and wanting her father's help in figuring something out. I don't think it's unreasonable to take a minute and try to help Ceridwen figure out what she is trying to say and then say it ~in English~ so she learns the ~English~ way of saying it.
It's not like it's a surprise the guy you dated and married speaks other languages?!?
I'm ....ing rip-.... furious right now.

-Magnus
rant //