That's not really the point, as I think you know.
The point is fighting the idea that having flavors that appeal to adults, that could also appeal to children, or graphics that do the same, is somehow "marketing to children."
You take the Average person and Make the Flavor Ban argument because it is Market to Children. Then show them a Plain Text Label of e-liquids. You just Aren't going to get a Majority to buy into a Flavor Ban.
But you take the Same People, and show them Cartoon Characters and or Images of Adolescent Girls on a Label of e-liquids and you are going to get a Much Different Reactions. Especially from Parent of Children Under 18.
If you want to Cling to the "We Have to Fight the Lies" angle, that's Cool. But you Know that we have Neither the Money nor the Resources to even make a Dent in what the General Public has been Exposed to.