In Dr Farsalinos' place, I would do the same: not name the the contaminated products.
You should be aware by now that my position is that vendors should be held to account on this and any other equally serious issue, since the quality and safety of inhalation products seems an important issue to me (though I respect the fact some simply don't care, and should be allowed to choose accordingly); so the reasons for this non-disclosure are significant. You will have to ask him to defend his actions here, not me, and as you funded the research then you do have the right to ask.
On the other hand I see no reason why he should not name the good-quality products.
It is better if scientists don't get involved in hand-to-hand fights, which is certainly what the result of revealing the offenders will create. Imagine if you have a major e-liquid business and are accused of supplying toxic products - would you do nothing and accept the sales crash? Maybe - and maybe not. Maybe you would attack the person who revealed the issue.
Scientists are better off pursuing the science and assisting others to fight the battles that result. And there would certainly be a few battles if he named the offenders.
This is the job of community/consumer associations or standards associations - not someone who has tried to help, and will inevitably receive a number of brickbats if he goes any further. He will be contacting the vendors of the toxic products and giving them the results. If you want a public naming and shaming then ask your consumer org to do that for you: it's their job, and we now know they can raise the funds to do it in no time at all.
If I were still involved with a consumer group I'd start to move on this as we now have (a) the information from Dr F that this is something that needs addressing, and (b) the knowledge that funds can be specifically raised for this purpose immediately. Ask your consumer reps what plans they have, and if not - why not.
This is a fight for consumer groups not the whistleblower.
I know your stance on this and I don't mean to ask you like you have the answers, but I think the conversation can spur a lot. I will direct the questions to him from now on, unless I just have to respond to your position.
Who knows, maybe in the previous study where the vendors and liquids were named it did in fact cause the kind of problems you mention might happen here. Dunno.