oh, are you one of those that mutes the tv on commercials? my live in mother-in-law does that, drives me crazy, especially since shes a lil hard of hearing so the tv is so loud to begin with, then silence when there are commercials, drives me nuts... not sure if it's the actual tv thing or just that she bugs me in general though, so theres that
only time my wife complains about my vape is when I blow it right in her direction, especially when she's half a sleep

at first she did a little bit but I explained to her that there was no reason for concern like smoking was so she kinda lives with it... I don't know what I would do if she complained enough though for me to go outside... don't think I would, probably just pick an area of the house and designate it as my vaping room... if there was a legitimate reason like smoking was then yeah, i could see that, but unreasonable erratic unwarranted requests wouldn't sit well with me... I'd like to say that I'd tell her to go in the garage but, anyone here who's married knows that I would just be lying, I'm married long enough to know the praise "yes dear" all to well
Heh... I have to say, after all the grief I got about the cigarette smell, if he said anything at all about the vaping, my response would be "TOUGH!!!!! DEAL WITH IT OR GO OUTSIDE YOURSELF!!!!!!!!!"
When I first started, he made the comment "you sure do that a lot, like, constantly!" I just looked at him, blew out the biggest cloud I could manage, and then BELLOWED at about 100dB "DO YOU WANT ME TO GO BACK TO SMOKING?!?!?!??!" He backed up REAL quick, and hasnt' said another word. If I want to buy something vape-related, all he says is "can we afford that?" (I keep the budget). If the answer is "yes, I think so," he says "buy it, then."
There are a couple vapes, kinda "smoky" flavors, that he doesn't care for; I vape them late at night after he's gone to bed, and by the time he gets up, the smell is gone -- hence my comment "there is NO residual smell." And now when I make a new DIY, I go and find him and blow a few puffs, to see if the smell bothers him. It never does. But, him telling me when he smelled that "burnt crap" smell from my gunked wick/coil, was quite a surprise, and actually a welcome one -- it's good that his sense of smell is recovering now that he's no longer subjected to 2nd hand smoke, and good that he can smell something that I probably shouldn't be vaping anyway.
As for muting the TV... your irritation with that might just be because you're irritated with her in general -- I've always had that reaction with my stepfather, and eating at the same table as him is disgusting -- he CHEWS too loudly!

My husband does that sometimes too, and somehow I manage to endure it without comment... but when my stepfather does it, it gets on my LAST nerve.
And actually there are only a few commercials I find mute-worthy -- that girl in the mobile phone commercial comes to mind, the one who 'appreciates' everything...

I have to mute her, or risk putting my fist thru the TV. And also that notebook-PC commercial "make a shay, al a gaaaaa" ARGHHHHHHHHHH! If I don't mute it, I just sit there screaming SPEAK ENGLISH, YOU ___! (take your pick of crude epithets, I've probably hit them all by now). I used to be that way with the screaming guy advertising some cleaning product... but he died, so I'm no longer troubled by him.

Of course I scream at all the nicorette and chantix commercials USE E-CIGARETTES YOU IDIOT AND YOU WON'T HAVE ANY CRAVINGS!!!!!! And you won't want to kill yourself either!!!!!!

With all this screaming going on, my husband has gotten into the habit of just muting the TV at commercials... to spare my blood pressure and his ear drums, probably.
Andria