I looked at the original glue left on the outside of the half-round housing and the more I looked, scraped and sampled the more it looked like super glue. So I forgot about using the marine polys I had and pulled out a tube of superglue.
I sanded the old glue off the plastic housing and cleaned it and the the inside of the steel tube with alcohol. I practiced dry fitting the assembly back into the tube several times without the button in place. This allowed me to look inside the button hole in the tube and compare that to how the yellow Omron button looked from the top end of the tube when centered. Metal buttons will not allow you to look through the button for alignment like a clear plastic button will. After half a dozen tries I could do this quick enough to try it with fast-setting superglue.
A couple of glue drops went onto the housing near the top end. Once the assembly was pushed into place and adjusted two more drops went onto the top edge of the housing. I let it sit and soak as long as thought wise and wiped out most of the excess.
Next was replacement of the 510/eGo assembly. This is a drift fit. It has to be pounded in. It would be nice to do this compression on a vice but mine isn't large enough. The cap had to be turned in such a way that neither of the wires came in contact with the board. I set the Sigelei upright on the work bench. With the left hand I held the Sigelei steady on the work bench while holding a piece of hardwood (Ash) flat on top of the 510 connector. I then gave the wood a sharp hit with a rubber mallet.
It took a dozen more whacks to finish this drift job. All of these remaining whacks were done with the edge of the wood placed on the flange just below the eGo threads. I rotated the Sigelei for each hit, hitting the highest point each time until the 510/eGo connector was completely seated.
All that was left to do was stick in a battery and see if it fired. No problem. The V5 booted up normally and I took a few vapes. I took battery out to relieve stress on the glue. I'll let the superglue dry until tomorrow.
The Omron switch tactile response and audible click is a little softer than that from the Sigelei switches when they new or operating correctly but they certainly feel fine to me. No gashes or dents. The V5 survived.