I smoked a cigarette, and it took 12 puffs. Assuming 60mL per puff, that's 720mL.
According to the ideal gas law, at 25C and 1atm there are 0.72/24.45 mol in there.
The molecular mass of PO is ~58g / mol, so for 100ng that works out at 1.72e-9 mol, so 58.5 ppb in the 100ng cigarette.
The lowest PG content in the cigarettes was 1.7%, and making the worst case scenario assumption that this is the one with 100ng, the usual e-liquid has ~40 times this.
So assuming you get the same amount of vapour weight by weight in the e-cigarette as the regular cigarette (w/w) we should expect 2.4 ppm, which is still well below the 20 ppm threshold limit value. And I think this is a worst case scenario in which the PG in the cigarette was probably tainted.
Again, I apologize for causing unnecessary concern, and please correct me if I have miscalculated anything.