Simple answer = Design
Kangers are notoriously noisy in the first place.
They use an air passage that makes a lot of noise.
Getting creative with a drill won't help too much but if you're really determined, larger airflow means you will be able to pull "more softly" and get a moderately quieter vape.
Shorter answer = Kangers make lousy stealth vapers
Good luck!