Gg Цацки (временное название)

[Buka]

Люююди!! Ну хееелп)

 

[mwebmaster]

Срочное объявление!!
Ищу переводчика! За бесплатно)

Переведите пожалуйста))

Бука - это были имена твоих котят?

IlovemyGG - круто, респект за топик дорогуша! Ясчетаю что всем нам по-жизни нужны наши хобби, нам песня строить и жить помогает и т.д. Они нас умиротворяют и делают белыми и пушистыми. Ну а за мое хобби вы, все граждане клиенты, и так вкурсе

 

[doby]

Buka Ты где это "бадяешься", что цепляешь ухажеров со всего света?
Когда ходишь "налево" аватарку меняй, тебя из далека видать! Или прыгай "поскромней"

 

[Buka]

вот еще.. спрашивает что то же человек)) что то про сайт говорит!

I think I have a new hobby now. I collect photos!! Buka, very nice pic my dear. Can I use it on GG site?

 

[mwebmaster]

вот еще.. спрашивает что то же человек)) что то про сайт говорит!

Ну говорит что ты его вдохновила на новое хобби - будет фотокарточки терь собирать и спрашивает разрешение у тебя запостить фотки на своем хомячке -)

 

[doby]

вот еще.. спрашивает что то же человек)) что то про сайт говорит!

Так а у тебя гугля вапще не переводит?

 

[Buka]

Бука - это были имена твоих котят?

IlovemyGG - круто, респект за топик дорогуша! Ясчетаю что всем нам по-жизни нужны наши хобби, нам песня сторить и жить помогает и т.д. Они нас умиротворяют и делают белыми и пушистыми. Ну а за мое хобби вы, все граждане клиенты, и так вкурсе

Напиши пожалуйста как мне ответить следующее:
"Я очень сильно люблю ГГ

, ценю и восхищаюсь трудом Имео

, что назвала котят в честь Имео и Г.Г.
Имеа, Золотой и Грек
Надеюсь котята будут приносить радость и любовь своим будущим хозяевам

 

[AntoXa]

А что это товарищ zober, в списке читающих ветку молчит?)

 

[Buka]

Buka Ты где это "бадяешься", что цепляешь ухажеров со всего света?
Когда ходишь "налево" аватарку меняй, тебя из далека видать! Или прыгай "поскромней"

А кто то ревнует!

 

[mwebmaster]

Напиши пожалуйста как мне ответить следующее:
"Я очень сильно люблю ГГ

, ценю и восхищаюсь трудом Имео

, что назвала котят в честь Имео и Г.Г.
Имеа, Золотой и Грек
Надеюсь котята будут приносить радость и любовь своим будущим хозяевам

I love GG very much - appreciate and admire the Imeo's creations - kitten named in honor of Imeo and GG
Imea, Golden, and Greek
I hope the kittens will bring joy and love of their future owners

вот кстати что выдал гугл транслейт:

I very much like HS, I appreciate and admire the work Imeo that the kitten named in honor of Imeo and GG
Imea, Gold, and Greek
I hope the kittens will bring joy and love of their future owners

править почти не пришлось

 

[zober]

Originally Posted by imeothanasis
Buka, are those the names of your baby cats?

IlovemyGG, exellent thought to open a thread like this my dear. ! I strongly believe that we all need hobbies in our lives. They help us live in a better way and they make us rest and feel nice. As for my hobby, you know it already as the rest of GG friends do
Buka, это имена твоих котят? IlovemyGG прекрасная мысль открыть такую тему моя дорогая.! Я абсолютно убежден что мы все нуждаемся в хобби в нашей жизни. Оно помогает нам жить насыщеннее, помогает расслабиться и прекрасно себя чувствовать. Что касается моего хобби? вы его знаете, как и остальные друзья GG

 

[Buka]

mwebmaster! Спасибо! Готово!) Еще один ответ надо)) Я в личку написала))

 

[mwebmaster]

Originally Posted by imeothanasis
Buka, are those the names of your baby cats?

IlovemyGG, exellent thought to open a thread like this my dear. ! I strongly believe that we all need hobbies in our lives. They help us live in a better way and they make us rest and feel nice. As for my hobby, you know it already as the rest of GG friends do
Buka, это имена твоих котят? IlovemyGG прекрасная мысль открыть такую тему моя дорогая.! Я абсолютно убежден что мы все нуждаемся в хобби в нашей жизни. Оно помогает нам жить насыщеннее, помогает расслабиться и прекрасно себя чувствовать. Что касается моего хобби? вы его знаете, как и остальные друзья GG

zober - отличный перефод, уважуха
Вы кто по-специальности если не секрет?

 

[zober]

У меня нет русских клавишей, печатаю мышкой по одной букве, поэтому медленно, sorry.

 

[doby]

А кто то ревнует!

Это ещё Организм не видит всего этого "безобразия"
Будет тебе и койкоместо в сезон, и подарки на пляж...

 

[mwebmaster]

mwebmaster! Спасибо! Готово!) Еще один ответ надо)) Я в личку написала))

Ага уже
Я надеюсь роман в письмах меня переводить не поднарядят ?

 

[zober]

zober - отличный перефод, уважуха
Вы кто по-специальности если не секрет?

военный пенсионер в прошлой жизни

 

[mwebmaster]

У меня нет русских клавишей, печатаю мышкой по одной букве, поэтому медленно, sorry.

Ну значит точно не айтишник -)
за такой героизм медаль полагается !

 

[AntoXa]

У меня нет русских клавишей, печатаю мышкой по одной букве, поэтому медленно, sorry.

Тем не менее получается хорошо!

 

[Buka]

Это ещё Организм не видит всего этого "безобразия"
Будет тебе и койкоместо в сезон, и подарки на пляж...

Упс.. завтра у меня выходной