More than likely they were related. Nowadays thieves will steal a car just for the home info on the GPS system and the garage door opener.
Yes, what sucks is the only thing they stole from the house was a 9mm glock with 50 rounds, that could be used in future crimes.
The police never recovered the gun, but did catch the thieves, not sure if they were acquainted or not.