I think I may have read your technique description before, this time I'll say what I was thinking the last time, that sure "seems" like a LOT of effort! Now granted many don't want to spend the extra for a setup like I've put together, and I understand.
What made the biggest difference in streamlining the setup for the fastest cleanup possible is when I realized there would be NO contamination between flavors using the same pipette. Most if not all pipette repeaters have a fill slider on the handle, making filling and dumping 2-3 times with hot water just a matter of seconds, and I can't even smell the last flavor on the same pipette. You could do this with syringes, but sucking up and dumping water in the smaller size syringes would be slower, but doable. So now instead of having a pipette/syringe for each flavor, I use just one. As mentioned in the blog, all the other ingredients are dispensed from squeeze bottles, so no cleanup there.
So far, while I may make crappy juice, no one can make a batch faster from breaking out the tools, through minimal cleanup!