For all the people who are using the metric system instead, here are all the translated dimensions.
I've also put between parenthesis the texts translated in french (as french people usually don't dig in at a lot when it comes to speaking/reading in english....)
Grand 18650:
=====
Height with catch cup (hauteur avec le cup): 95,25 mm - 3-3/4"
Width (largeur): 42,86 mm - 1-11/16"
Depth (profondeur): 23,81 mm - 15/16"
Weight fully loaded (poids total plein): 178,6 g - 6.3oz
Bottle (fiole): 6 ml
--------------------
Mini 14500:
=====
Height with catch cup (hauteur avec le cup): 79,37 mm - 3-1/8"
Width (largeur): 38,1 mm - 1-1/2"
Depth (profondeur): 19,05 mm - 3/4"
Weight fully loaded (poids total plein): 119 g - 4.2oz
Bottle (fiole): 3 ml
--------------------
Woodvil 18650:
=====
Height without catch cup (hauteur sans cup): 96.84 mm - 3 13/16"
Width without switch (largeur sans switch): 52,38 mm - 2 1/16"
Depth (profondeur): 26,98 mm - 1 1/16"
Bottle (fiole): 6 ml
Height with cup (hauteur avec cup): 106,36 mm
Width with switch (largeur avec switch): 58.74 mm
--------------------
Woodvil, after Feb, 2011:
=====
Height without cup (hauteur sans cup): 95,25 mm - 3 3/4"
Width without switch (largeur sans switch): 50,8 mm - 2"
Depth (profondeur): 25,4 mm - 1"
Bottle (fiole): 6 ml
Height with cup (hauteur avec cup): 101,6 mm - 4 1/8"
Width with switch (largeur avec switch): 57,15 mm - 2 1/4"
--------------------
Woodvil 18490:
=====
Height without cup (hauteur sans cup): 79,37 mm - 3 1/8
Width without switch (largeur sans switch): 47,62 mm - 1 7/8
Depth (profondeur): 26,98 mm - 1 1/16
Bottle (fiole): 3 ml
--------------------
Woodvil Mini 14500:
=====
Height without cup (hauteur sans cup): 77,78 mm - 3 1/16
Width without switch (largeur sans switch): 44,45 mm - 1 3/4"
Depth (profondeur): 26,98 mm - 7/8"
Bottle (fiole): 3 ml
--------------------
Variable Voltage Woodvil:
=====
Height without cup (hauteur sans cup): 100,8 mm - 3 31/32"
Width without switch (largeur sans switch): 53,18 mm - 2 3/32"
Depth (profondeur): 27,78 mm - 1 3/32"
Bottle (fiole): 6 ml