I have been trying to help HRH with her impending attempt to get a driving licence here, her problem being not that she cannot drive (she's probably better than i am and in Holland they drive on the (wrong) right side of the road too), but that they use language like "render aid" with which she is unfamiliar.
I have spent 2 hours going over questions and explaining them in simple terms and realised how many bad habits i have learned! One thing's for sure - i'd fail a test in Dutch immediately.
When i get a bit of time without the hassle of work - hopefully in about a week's time - i'll make her an appointment and drive her there. I am really looking forward to going to a restaurant and her driving home.
T