So does this sound about right to you?
I think you got that 5 Volts number based on info from a very old test where someone ran an atomizer at a higher power level than what it was meant for. That is; someone grabbed a tank with a coil that was designed to fire at, say, 3.5 Volts or so and cranked it up. They weren't vaping on it. They were trying to destructively test it until it failed and produced profoundly unhealthy results. They achieved that and then started reporting 5 Volts as the danger level.