It shares the ground with the 510
On the Evolv DNA 40 boards the batt minus and 510 ground are connected internally on the board, these appear to be the same.
Here's part of the problem perhaps getting a ground with the screws. Their pretty short and the holes that they go into on the box are beveled so no much threads biting.
They can be 10 mm long, I measured through the plate to thebottom of the holes and it's 12 mm.
In the first picture I have a screw in the plate to show just how deep they go, bevel is at least 1 mm so not much thread contact