The coil head is usually just called a coil
head, although nowadays that one resembles cartomizers a lot, which isn't a surprise.
clearomizer comes from clear and cartomizer.
But cartomizer is usually used for a disposable carto system where the thing you call a carto is tossed when used up.
"tank" is used to distinguish a reuseable system; the tank is reused, but the coil is used and replaced in the tank.
O that explains everything.....