As others have mentioned, when your wick is juiced there should be zero glowing anywhere, anytime you see glowing that's almost a guarantee you will have a harsh vape with horrible flavor. If using mesh the glowing means either a short, a leg with too much tension, or a loose wrap that isn't in contact with the wick. After building your coil use a flashlight or something and very very carefully inspect the coil and make sure all sections of wire are touching the wick.
Also make sure the negative lead doesn't touch anything after it leaves the post/screw. It should go up at a slight angle then make straight direct contact with the wick. You don't want the leg curling around the wick without making contact with it.
If you want to try mesh again, I'd really suggest wrapping your coil on a drillbit, screw driver, pin, etc, then with the drillbit still in place install the coil on the device. This allows you to position the coil and get the legs perfect without worrying about crushing the coil or the wick. Once the coil is in position, remove the bit, and fire the coil to make sure everything glows with an even brightness and starts from the inside out.
Then you can roll your mesh wick. Look at your sheet of mesh, and you will see more pronounced lines that run from one side to the other. This is the grain of the mesh, and you want to roll the mesh so that grain is going lengthwise down the wick. As you know, when rolling a mesh wick, if you roll one way it gets tighter, and the other way looser.
Right now your coil is already installed in the RSST, your wick is rolled. Now you need to feed the wick through the coil. Using trial and error get the wick to a thickness where you can gently roll it into the coil, rolling the direction that makes it tighter, it should slide into the coil easily.
Then you can roll the wick gently one way or the other to adjust the tightness of the wick inside the coil. You want it firm enough that all wraps touch the wick, and that it won't fall out by itself, but loose enough that you can move it up and down without too much resistance. You should be able to move the wick up and down without the coil moving at all.
Then you can pulse and work the shorts out. Fire in short bursts. If this method is done well sometimes you won't even have a single short when firing for the first time, but if you do it's pretty quick to work them out. Just gently rake the coils with a pin or small flat head screw driver followed by firing the coil to see if it's firing even.
If you want to stick with cotton, there is almost an equally sharp learning curve. You don't have to worry about shorts between the coil and wick, but you do have to get the amount of cotton nearly PERFECT or else you will suffer issues with burning, bad flavor, etc.
When making the cotton wick I suggest messing with it as little as possible. You don't want to compress or twist the cotton, you want a very very fluffy open length of cotton, that once pulled through the coil, can move relatively freely side to side with minimal friction against the coil.
Check out the "working wick and coil pictures" thread in the RBA section, I'd suggest starting at the end of the thread, not the beginning. Quickly scan the pictures there, and look for ones with cotton builds, preferably ones that haven't been juiced up yet. This will give you an idea of how fluffy the cotton should look. You don't want to make a solid cotton wick, it should be as loose as you can possibly make it, while still being uniform and strong enough to pull through the coil.
Using cotton on Genesis devices is hit or miss depending on your setup. If you are just starting out rebuilding it might be a lot of work to get it wicking properly.
The easiest way I've found to setup a genny with cotton is to use it as a tipper. You build the deck like you would a normal dripping atty, with a decent amount of wick on top of the deck. You leave the holes in the deck open, and when your wick runs dry you just tip the device upside down quickly to let a bit of juice flow into the deck area.
When you flip it right side up again the extra juice flows back into the tank and you're ready to vape. Whenever it starts to run dry just tip and it will replenish your juice.
Also, in your pictures I see you have the fill plug in place. Remove the plug, it blocks airflow, which reduces wicking. When juice leaves the tank, air needs to enter the tank to replace the volume, and the fill plugs make this more difficult.