Nothing's wrong with the syringe fill. Just speculating on something that might be easier in the long run. Also, I'm sure that some don't want to carry syringes around...
pretty sure anything in the side of the cylinder would leak. What's wrong with just filling it with a syringe like in the video? Or for that matter, just sliding the carto down like a liquintor?