hello,
I think a little more info is needed here.
I believe you went from the ego to the provari if memory serves me correct.
Are you vaping at higher voltage than 3.2-3.4v now and/or did you change e-juice during this time as well?
I have the same setup that I use at home sometimes. (Provari with 2.4 ohm 4 ml map tank vaping at 4.1v) When the map tank gets to about 1/3 of the e-juice left in it, the vape tastes the same, but the vapor sorta smells off a bit. It's a sort of stale or musty odor. The juice really gets dark too compared to the original color.
I can understand your partner smelling it from her bedroom if you on the lanai or near it if you really think as to how the wind is channeled from the lanai into your house.
There are other factors to consider as well.
I have noticed vaping 80/20 anything when both the humidity and VOG levels are high makes my vaping experience suck in an open air environment.
It's like no matter what I vape in that environment, the taste is flat or off, but the throat hit and vapor seem the same.
If I vape indoors in A/C, the taste is normal and there is no lingering odor after as well.
Just some possibilities that you might not have considered based on my opwn personal experience.
As a suggestion, try asking your partner to describe the stink to you and/or why the smell irritates them.
It might narrow down your possibilities and help you try and solve your predicament.