the kayfun works on pressure differential, the tank needs to be 100% sealed air tight or it will leak. when assembling it you need to torque down the ring around the coil well, tight enough to be air tight and stay that way, then the chimney stack thing also needs to be tightened well, then the tank assy, basically any fitting that is not fully tightened and 100% sealed will cause it to leak and flood, hand tight of course, but tight.
the kayfun works on pressure differential. to understand how it works I'll try to explain. if you take a straw, stick it in a glass of water and then place your finger over the end of the straw sealing it and then lift it from the glass you will see that the straw will stay full of fluid right up to the level it was when you sealed the end with your finger. if your seal at your fingertip is really 100% airtight the fluid will remain in the straw indefinitely... as soon as you let an amount of air into the straw at your finger the amount of air you let in is matched with an equal amount of water leaking out of the bottom of the straw, if you then seal the tip again with your finger the water will stop flowing out and again be held there. the "straw" is equal to the tank of the kayfun and you can see how any air leak, even on the parts internal will cause the tank (straw) to loose fluid and flood the device...
the second thing to understand is that the fluid is pulled out of the tank through the 2 holes at the bottom that feed the coil chamber. it is pulled out of the tank as you draw on the device, your draw crates a vacuum which is equal to what would happen if you took the straw with fluid and raised it up over your head and then sucked a little from the down pointed end, what would happen is even though your finger is sealing the end of the straw, your sucking on the other end of it would counteract and surpass the vacuum that is holding the fluid in the straw and allow you to suck some fluid out, if you sucked a little and removed some water and then released, what would happen would be that the amount of water you removed would then be sucked back into the straw as air bubbles rising to the top, just as the kayfun does every time you draw on it, the suction removes a small amount of fluid, then when the suction is released the same amount of air is sucked back into the tank causing the air bubbles to rise up after each draw.
if you adjust the air flow too tight(lite don't have airflow adjustment but other kayfuns do) then the tighter draw would cause even more suction to the tank because the pressure differential would be higher causing more fluid to flow and could cause flooding, the same thing can happen if you draw too hard, again your draw is sucking fluid from the tank every time you draw on it so a lighter draw can cut down on flooding and/or gurgling.
the kayfun relies on both lower holes at the coil feed to be at the bottom of the tank and both under fluid for it to hold vacuum like the straw scenario. when the tank is relatively full then it usually won't leak even if laid on it's side because capillary action should keep fluid at the bottom of the tank covering both holes, this why it is designed wit a very tight wall to tank clearance at the very bottom, to use capillary action to keep both holes in the fluid as much as practical yet still allow enough flow, but if at any time while laying on it's side one of these 2 holes winds up being exposed to the air bubble at the highest point of the tank then this whole seal is lost and the fluid will flood into the atty chamber through the lower hole, with the fluid naturally seeking level and can really cause a lot of fluid loss, enough to potentially just about empty the tank depending on where the holes happen to be oriented, so you should avoid a situation when one of the lower feed holes can become high enough to be above the fluid level as when it's laid on it's side with a much less than full tank. if it's turned upside down then both holes will be uncovered, of course releasing the vacuum hold, but since there is no fluid above the level at either hole then no fluid can leak out, but of course no fluid can feed the atty chamber either, this is why you can't vape it while lying down and turning the device upside down to vape
there would be no issue at higher altitude because while the pressure is less it will be less both inside and outside the tank, so it would work exactly the same as it does at sea level, the whole vacuum holding straw scenario is not dependent on any absolute pressure, only in pressure differentials. if you took a kayfun on a plane and flew to altitude and then landed again you would loose a slight amount of fluid as the plane gained altitude because the pressure would reduce outside of the tank, causing the pressure inside the tank to be higher, pressure will always try to equalize if it can and in this case it would equalize by ejecting a small amount of fluid from the bottom 2 holes into the atty chamber, then, as you descended and the pressure rose it would wind up causing the tank to take in volume, this would be indicated by seeing an air bubble rise in the tank, but it would not be a huge amount of fluid exchanged through the whole ascend and descend and would probably only feed about as much fluid as an average draw or 2, especially since the passenger cabin is somewhat pressurized in flight. if you are going to be severely changing altitude quickly with a kayfun and don't want any fluid to empty into the atty chamber then simply store it upside down for the transition in altitudes but unless you are going from sea level to the outer atmosphere the fluid loss wouldn't be too significant
hope I didn't dumb this down too much or type too much but it seems some don't get how this thing works, hope some may understand it a little better from this post. It works much like a bird feeder internally, and the fluid only rises above the deck height to wet the wick as you draw then retracts an equal amount when you stop. as long as there are no leaks and you keep both feed holes under fluid it should not flood, you do somewhat regulate the fluid feed with your draw. if you see that it tends to gurgle sometimes then a good strategy would be to press the trigger for a few seconds before drawing, then don't draw too hard, kayfun recommends doing this method and they also recommend holding the trigger for a few seconds after the draw too if you are experiencing flooding from the draw... trigger, wait few seconds, draw as long as you like, then release draw, continue holding trigger few seconds after draw then release... playing around with this should get you to the point of regulating the flow to get it right, it' almost foolproof but it can take a little tinkering to fine tune to a perfect balance of enough fluid feed but not too much fluid feed. once you get it down right the kayfun is an awesome feeding strategy, combined with the tiny atty chamber that funnels down to a chimney it is a very efficient device, and can be fine tuned even further by being aware of your draw and adjusting to suit, and even adjusting your firing to draw ratio to get to the perfect vape. it's not 100% foolproof but with a little tinkering can be mastered with a little patience and trial and error