I found that instead of o-ring, I slip a 1/8" wide band cut from a carto condom over the bottom of the atty and then screw it onto the Reo. It seals the whole catch cup and prevents pocket lint from gathering there.
No idea on the bits. If they have them, I'd go with 1mm and then start enlarging the hole with a dremel until you're happy. A lot of people seem to like 1/16" airhole, though
Great Idea!