Have you considered the radial-lead design I put up a while back? That could be inserted from one end (assuming you could find some sort of very small insulator for the "center" wire. Actually, since it would, in theory, be completely sealed, you could use glass fiber tubing insulation for that. Anything with any stiffness would allow you to stuff it in from one side.