Our vapor is very tiny drops of liquid, whereas if you were to rappedly boil flavored ejuice the PG would dissipate as steam leaving behind the flavor particles.
...
A start would be to run the test using the same atomizer, with a very specific air intake hole, and by using just straight 0mg PG, then varying the juice to say 6mg 80/20 PGVD no flavoring.
I love the theoretical discussion that is happening here.
Obviously some of the flavor makes it into the atomized liquid, or we would not taste anything. Since H20 as a gas is about 1,000 times the volume in liquid form, I think the process of atomizing the liquid carries away with it both non-gaseous liquid and the flavor particles, sort of like an explosion carries debris. So, some of the liquid is atomized by the explosion itself, while some of it is the actual gaseous vapor that eventually condenses back into liquid droplets. There is also evidence that the vaporization process tends to leave behind something with a lower evaporation temperature, as evidenced by the syrupy liquid left in my atomizer after atomizing several tanks full.
My conclusion from the above, is that the quantity of liquid lost from the coil is not something that can be predicted by using the wattage, the heat of vaporization, and the final temperature of the vapor.
On a slightly different subject, I will ask jjkillian; Can you see the temperature of the vapor cloud with your camera?
Regarding airflow and the problem of how to control it.
jjkillian said;
Testing with a draw brings in some new, and very hard to overcome challenges. First and foremost is I need line of site for the camera to work. IR doesn't "see through" anything
I suspect an IR transparent enclosure is going to be a problem because the vapor will tend to accumulate on the surface.
For my fire breathing dragon puppet design, I use a fish-tank air pump to blow through the atomizer. I found some vinyl tubing that would fit around the outside perimeter of the atomizer an a reducer fitting to go to the air hose. Finally, there was a separately wired electrical connector to the atomizer that I had to bring through the vinyl tubing.
However, for the testing you might do, it might be better to define a "standard draw" and a simple mechanism to produce it. The fish tank aerator is not a good choice because of the tiny pulses from the pump. Rather, I would suggest a very old design for producing predictable air flow. It is a pipe organ air accumulator. Basically, it is a billows with a weight on top. Air would flow in from the air pump, and then inflate the accumulator if the outflow were greater than the inflow. The weight on top would keep the pressure even.
A fireplace billow may be a good substitute for the organ air accumulator, and might work with little or no modification, but the hinged mechanism makes calculations more difficult. So, for a standardized "draw" mechanism, I am proposing another variation shown in the drawing below. It is a portion of dryer vent hose. It is glued to a wood base that has some air holes in the bottom. One for air-in, with a flap on top. And the 2nd is for an air outlet. The 4 posts keep the billows from flopping to the side, while a weight on top provides the pressure. Some tubing from the air outlet exiting below is how the air flow is directed to the atomizer.

Proposed Standard Draw Mechanism.
My concerns with this design, is that the weight on billows may be prone to tipping to the side, despite my posts on the side. Also, the vinyl vent hose may have enough stiffness to it, to add its own resistance to being compressed. It might be best to have a stop at the bottom of travel so that it does not go all the way down, where the compression of the vinyl gets worse.
The measurement of a standard draw may be done by connecting this apparatus to an atomizer like it would be done for testing the atomizer, but omit the weight on the billows and add the standard atomizer cover. Then, have an individual take a draw, noting how far the billows moves and the duration. Then, add weight until you can reproduce the same volume and speed of the persons draw.
-Joe Dunfee