I have been playing with battery packs wired in parallel and serial so I could use a single LiIon cell charger. So far the testing indicates it works well. The opinions on safely doing this are all over the board. Some experts say the cell circuitry makes it fine(very well respected battery experts) and others say don't do it even with the safety circuit. Been testing it for a couple of days now and it works well so far. similar to your idea, I am building a pv passthrough devise that uses a 2.1mm connector. I built my own charger from a board I bought online that charges at 500ma per hour charging and only need 5 volts to charge. The method to connect the boxes that worked for me was to connect them back to back with two custom plastic pieces and 1 magnet to hold them together. That seems to work well so far. Now I just have to finish up the innards and tidy it up, finish testing it and then show time.
Nice job bj.