Glad you agree it's one of the subjects surrounded by an air of insufficient knowledge which bugs me a bit
Jeez...8 litres is a huge amount...what size batteries was this referring to?? Important to know as if even 4 litres can be ejected by a 21700 for example then I would change my views considerably...?
As you say I agree that setting an absolute pressure level from legislative global safety standpoint is probably not going to happen. However I do think that we could improve on what we have at the moment
Let's look at what we have at the moment....we simply don't know what is safe to use from a venting perspective and the only responsible advice that should be given is to 1)venting/thermal runaway prevention and best practice...and 2) The only type of mech mod you should use is one like the AR above or possibly one with vent holes just above the battery like in the vindicator by Kennedy.
IMO number 1 should apply to all li-ion battery use in any device but 2 is too broad in its scope and probably unnecessarily castigates some perfectly good and safe mech's whether they be chinese or not.
This is where we could do better, and the companies (even small ones) could do better in my view
Some test's between existing mech's like the vindicator (top ventilation) and another with bottom ventilation could be done without too much cost and then if both are found to be safe in a venting incident we could move the criteria to a different type of venting (such as inter-fire button ventilation) and etc, etc, until you were getting catastrophic failure.
I think that this could be accomplished and would give us the ability to advise accordingly. Eg. That we know that the safest mech's use 'these' types of ventilation whilst at the moment it almost is the case that we've got to recommend something like the above pic to be safe. This has resulted in a huge amount of vapors being irrationally afraid of mech mods and also that nagging doubt for users whether their current setup would/could kill them if they were really unlucky....

I'm going to tie this up now and hope that we eventually move a little further in our knowledge of mech's in the future. Also really hope that if you
@Mooch got the offer of some throw away kit that you would take on the type of experiment highlighted above

I know it's not a terribly pleasant job....a reinforced concrete box buried in the garden springs to mind
Good luck to you
@Mooch and thanks for doing what you do do