I do not have a Nitrous RDA, but I do have many RDA's. An RDA is an RDA, I have yet to find one that is difficult to setup and wick. They are all very easy to coil and wick. Yes, those coils will work fine.
As to squonking . . .
Tip #1: Remove the RDA top cap, then press the squonk bottle, lightly, to get a feel for how much juice is going into the RDA. That will help you to understand how much to squonk. You don't want to over-squonk or your RDA will leak and you will experience spitback. You only want to squonk enough so your wick is fully saturated (a wee bit extra won't hurt).
If you choose to run your Pulse V2 in simple wattage mode, you will notice that as the hits get weaker, it's time to squonk. Over a short period of time you will get a feel for how much to squonk with your Nitrous RDA.
Tip #2: I squonk (squeeze more juice into an RDA) after every hit. That way the wick stays saturated and I never experience dry hits. I use both regulated and mech squonkers every day.
Tip #3: If you want to completely AVOID dry hits then use temperature control. TC is very easy to setup on every mod I've ever used. Yep, some tweaking for personal preference is required. It does not take long to get TC running to ones satisfaction. I run TC on most of my current setups in rotation.
IMHO, it is nearly impossible to beat a good squonk and RDA setup. The quality of vape and the flavor one gets from an RDA simply cannot be beat. Drop-in coils? Nope, not even close, not in the same league, at all. Some RBA's do come close, but close only counts in horseshoes.